FC2ブログ
ユチョンが大好きです。 ユチョンの歌声がまた聞きたい!ユチョンのダンスがまた見たい!ユチョンの演技がまた見たい!そんな気持ちで書いています(*^^*)
皆さま、あんにょん^^


昨日は、午前中から出かけていたんですが、夕方家に帰ったら不在通知が入っていました~(≧▽≦)


もうね、すぐに郵便局に電話して持ってきてもらいましたよ~


タイトルにちなんでお財布のカタチしてるとか~ヽ(≧∀≦)ノ


もう、シャレてますね~( *´艸`)


ミニアルバム

今までのJYJや個人のアルバムが大きかったので、ユチョンのミニアルバム、


『小さっ!!』


と思っちゃいましたけど(^^;←スミマセン


ユチョペンさんたちと、『ビニールに入れて保管しないとね!』って話してましたww



そして、ミニアルバムに入っているピアニストの倉本裕基さんの曲!


これを聴くまで、私は倉本さんがピアノを弾いてユチョンが歌っているんだと思っていました(〃▽〃)エヘヘ


4曲目の『마지막 앨범까지...』は、初めて聴いた時、

心が温かくなって思わず笑顔になっちゃいました(*´∀`人 ♪←歌詞の意味はこれから調べますww


と思ったら、歌詞を訳してくれている方がいたのでお借りしました(*^^*)

@5124x6002 Sueさん (訳)

♫歌詞訳→〔最後のアルバムまで..〕byユチョン

久しぶりに
大きな背伸びをして
疲れた心を慰めたりもする
笑みを含んだ手で
最初のアルバムを開いてみたら
見慣れないくらい幼なくてぎこちない顔
今の僕は、違う鏡の前の僕だったけれど


多くのものが変わってもずっと変わらない
そう、僕のそばには君達がいてくれて
笑って泣いた思い出もあって
少し…少しばかり遠くなった距離よりも
もっと近くなる僕らを思い浮かべて


幸せな日々が続き、大きな笑顔が増えると
知らぬ間に寂しい過去まで忘れられた
新しい僕になれる時 *
ふたつ目のアルバムを開いてみたら
成長した格好いい今の僕らしい顔
昔の僕は、また違う鏡の前の僕だったけれど

※Repeat


僕らの毎日は
揺ぎない約束
遠い未来、また逢えるその日には
昨日お別れしたように抱きしめてあげるから

そう、僕のそばには君達がいてくれて
笑って泣いた思い出もあって
いつまた逢えるか分からなくても
その時も笑顔で温かく迎えてほしい



*「なれた時」が文脈としては正しそうだけど、原文が未来形だったのでそのまま直訳しました

作詞:ユチョン&ヨゾ
作曲:ユチョン&パクイル



proxy_20160108183025b31.jpg

ゆちょん、今 なにしてる?


画像お借りしました(*^^*)



いつも、ポチしてくれてありがとうございます^^*

コメもしていただけると、嬉しいです^^*




JYJブログ花咲けプロジェクトに参加しています^^


にほんブログ村 芸能ブログ JYJへ
にほんブログ村

ユチョンの兵役解除日



関連記事
スポンサーサイト




【2016/01/23 10:56】 | ユチョン
トラックバック(0) |
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック